Skip Navigation
Skip Left Section Navigation

El Embajador

Campo Jurado

El 10 de junio de 2008, el Embajador James C. Cason lanzó su primer disco, Campo Jurado, compuesto por 16 canciones en guaraní, quince de ellas seleccionadas por el mismo Embajador, y una con letra de su propia autoría, la cual también da nombre a este disco.

"La canción que yo escribí (Campo Jurado) fue lo más difícil (del disco). Quería que la melodía fuese melancólica, épica, triste, pero no trágica; y Alejo Benítez supo captar la esencia de la idea y le puso la música". 

                                                                                          James C. Cason

 

Campo Jurado

James C. Cason, funcionario de carrera del Servicio Exterior de los Estados Unidos de América, con 33 años de experiencia en Latinoamérica. Tomó su juramento como Embajador de los Estados Unidos de América, ante la República del Paraguay, el 1 de diciembre de 2005. El Embajador Cason proviene del Estado de Nueva Jersey, Estados Unidos.

Aun antes de su llegada al Paraguay, James C. Cason, demostró un singular interés por la cultura paraguaya, especialmente por el idioma guaraní y por la música paraguaya.

Además, bajo su dirección se otorgaron a jóvenes paraguayos de escasos recursos, más de 500 becas para estudiar inglés en el Centro Cultural Paraguayo Americano.

Nota: Todo el dinero recaudado con los conciertos y ventas de discos será destinado a solventar becas de inglés para jóvenes paraguayos de escasos recursos.

Campo Jurado

El mismo Embajador tradujo la canción que compuso, en guaraní, al inglés y al español, de modo a que su significado pueda ser interpretado en todo el mundo.

 

Guaraní

Español

Inglés

Campo Jurado en guaraní

Campo Jurado letra en español

The Field of Promises

Fotos de la Grabación

Embajador Cason durante la grabación.Embajador Cason durante la grabación.

Embajador Cason durante la grabación.